From the very first - meaning in malayalam